cold spell

At that time there was a frightful cold spell in britain .

那时英国有一段可怕的寒冷期。

New Solution of Transient Temperature Response of Building Envelope in the cold Spell of Winter

寒冷期多层围护结构瞬态温度响应的新等效理论解

For many Americans , 2013 ended with an unusually bitter cold spell .

对许多美国人来说,2013年末异常寒冷。

B : We 're going to have cold spell , I hear .

听说寒流要来了。

We can put it off till the cold spell is over .

我们可以推迟到寒流过去之后。

Yang said the cold spell had been " unprecedentedly long " .

杨说这次的冷空气持续时间“史无前例的长”。

I wonder when the cold spell will pass .

不知到寒流什么时候过去。

In this current cold spell , many old people are dying needlessly of hypothermia .

在这次寒流中，许多老人因低体温而无谓地死去了。

The cold spell experienced in the macroeconomic context , the stock market and property market has become a loser .

在宏观经济遭遇寒流的背景下，楼市与股市俨然成为了一对难兄难弟。

The pond ( was ) iced over during the cold spell .

寒流期间池塘都封冻了。

The vegetables froze out during the cold spell .

蔬菜在寒潮期间都冻死了。

The customers snapped up all the humidifiers on the second day of the cold spell .

寒潮到来的第二天，顾客们就把所有的湿度调节器抢购光了。

Cold spell did not go the past few days , heavy rain accompanied by a cold temperature twice , people have become lazy .

这几日春寒未去，大雨伴着一两度气温的寒冷，人也变得有些懒惰。

This sudden cold spell has knocked the bottom out of the market for seasonal items like ice cream and suntan oil .

突来的寒流使得一些季节性商品如冰淇淋和防晒箱等的销售锐减。

Along with the global economy has got warm again after a cold spell , container throughput is now taking on a high-speed growth momentum again .

随着全球经济回暖，集装箱吞吐量再次出现了高速增长的势头。

Disastrous weather , such as cold spell in later spring and persistent rainy days , can greatly influence the developing of rice causing yield reduction .

倒春寒和连绵阴雨等灾害性天气能够极大的影响水稻的生长发育，造成水稻的减产低产。

Forecasters say people should prepare for the cold spell , and drivers and pedestrians watch out for icy roads and pavements .

天气预报告诉人们应该为该寒潮期早作准备，司机与行人也要格外注意结冰道路和人行道。

The weather forecast says there 'll be a cold spell tomorrow , windy , and the temperature will fall to7 below zero at the highest .

天气预报说明天有寒流，刮风，气温会降到最高气温为零下7度。

So the1000-year cold spell was probably part of the natural cycle that has produced more than a dozen ice ages over the past couple of million years .

因此，那一千年的寒冷时期很可能是自然循环的一部分，这种自然循环在过去的几百万年中产生了不下十二个冰河时代。

Meanwhile , Beijing authorities released a citywide orange alert and regional red alert concerning blizzards early on Sunday morning as a cold spell swept across northern China .

同时，考虑到周日早上的暴雪，及席卷中国北部的寒冷天气，北京市发布全市暴雪橙色预警及部分地区红色预警信号。

Ms Pope said people should not be misled by the coming frost and snow : You can get a cold spell regionally when globally it is warming .

蒲柏表示，人们不应该被即将到来的霜雪误导：在全球变暖之时，某些地区可能会出现一段寒冷时期。

On dusky day , especially that moist dim light of night outside the window , my thin dress but can 't block the chilly cold spell in spring really .

灰蒙蒙的天，尤其是窗外那潮湿的夜色，我单薄衣衫却怎麽也挡不住料峭的春寒。

In November , China ramped up imports of liquefied natural gas to alleviate widespread natural gas shortages after a cold spell in November and an unusually early snowfall .

去年11月，在遭受寒流袭击以及降雪提前出现之后，中国增加了液化天然气（LNG）进口量，以缓解各地的天然气短缺问题。

During later growth development period , barley was easily suffered cold spell in late spring , dry and hot wind of high temperature stress , which affected the yield and malting quality of barley .

大麦生长发育后期常受到倒春寒的低温胁迫和干热风的高温胁迫，对大麦产量和品质均造成一定的影响。

Hit with a cold spell in an otherwise warm spring , the garlic output in Shandong Province 's Jinxiang County has consequently been affected , which may impact global garlic prices .

受今年倒春寒天气影响，山东省金乡县的大蒜产量下降已成定局，大蒜减产或将影响今年全球蒜价的形成。

Inevitably during the cold spell there were faint voices predicting the onset of a new ice age while others questioned whether the Gulf Stream had been diverted as a result of global warming .

在寒冷时节，不免会有一些微弱的声音嚷嚷着说一个新冰河时代即将来临，还有些人则质疑墨西哥湾流是否真的因全球变暖而改变了方向。

The cold spell claimed its first major victim when Genesis Travel Agency , a time-honored company specializing in group tour services for mainland visitors , declared bankruptcy last Wednesday , according to the Taiwan tourism authority .

据台湾旅游局表示，台湾创世纪旅行社是这次旅游业寒冬的第一个主要受害者。这家历史悠久、专营陆客团体游的公司在上周三宣布破产。

Luck would have it that Fleming had decided not to store his culture in a warm incubator , and that London was then hit by a cold spell , giving the mold a chance to grow .

彷佛是幸运之神的眷顾，佛莱明决定不要把培养菌放在温暖的培养器中，然后冷峰侵袭了伦敦，给了霉菌生长的机会。

The social scientists ascribe such thinking to the fact that a cold spell or heat wave prompts memories of other similar weather events and thus makes one more or less likely to believe in global warming at that moment .

社会学家们认为此事乃寒期或暖波促进其它同类天气变化事件的存储，并且，因此使人或多或少相信此时此刻全球在变暖。

In the year of El Nin ~ o , the abnormal low temperature occurs in spring and autumn , cases of cold spell in later spring are more , and days of cold dew wind in autumn are more .

厄尼诺年易出现春、秋季异常低温，春季多倒春寒，秋季寒露风日数偏多；